前不久,赵丽颖与冯绍峰合作的新剧终于播了。原本小编以为自己看到的会是:
帅哥
美女
和缠绵悱恻的爱情故事
可万万没想到看到的却是:
播出还没有几天,这部剧就以一种奇怪的姿势上了热搜。
不得不说,剧中出现的这些低级错误, 实在是让人看得很捉急。例如这种语义重复的:
本来都已经“掌上”明珠了,为虾米还加上句“手上的”,难道这位老太太是千手观音?
“耳闻”不就是听到的话吗?还有“临来的之后”,是个什么鬼?小编书读得少你不要骗我!!
还有这种自造成语的:
恃宠而骄,指依仗宠爱而变得骄纵。少爷,夸人不能夸一半贬一半的呀!!!满城文武······别说小编刚听到的时候竟然没有发现有什么不对。。。
以及这种乱用词句的,男主和人聊天时,他这么说:
没看剧之前看到这张截图,小编还想,这没毛病啊,皇子用继承大统很正常。看了剧之后才发现这不是皇子啊!!!男主你这么说不怕被满门抄斩吗??男二告白时,他这么说:
听起来还挺美好是不是?夸人家纯洁如白玉,寓意也不错是不是?但是它的下句是“闻君有两意,故来相决绝。”表白的时候用分手诗,知道你为啥追不到妹子了吗?剧中人物讨论女子看病时,有人这么说:
这里原本想要表达的意思是女人看病实在太不容易了,叫大夫来还得隔层帘子,你姐活着不容易啊。但是在初中文言文《扁鹊见蔡桓公》中我们学习到,“讳疾忌医”是“老子没病,才不要看医生。”的意思啊!!这个词儿不能这么用啊!!
以及这种逻辑不通的,女主和人商量对策时:
语文老师用颤抖的手疯狂敲黑板:只要...就!!!只有...才!!!说了多少遍了还是记不住!!!主人送客时:
客人夸赞主人家的千金时:
想象一下,一个人来到你家做客,见到你的家人之后说:“哇,这就是贱内和犬子吧,我今日贵步临贱地,真是让你家蓬荜生辉啊!”有木有很想拿扫把打他出去!!莫名想起了《延禧攻略》中傅恒的“贤弟告退。”
你俩是不是一个语文老师教出来的!!语文老师:“走开我才不背这个锅!!”连央媒都来邀请大家做题改错了,制作组你们可长点心吧。。。
客观来讲,一部剧制作再精良,也难免会有些错误,但是这种低级错误只要细心些是完全可以避免的。这些病句一下子拉低整部剧的质量不说,也影响剧迷的观感不是。据说导演已经接受批评并修改错误了,希望他们能越做越好吧!另外小编友情提示:病句是不能“赏析”的,还在上学的孩子们不要被带跑偏!
作者:寒江雪,本文转载自公众号“读者”(ID:duzheweixin),有书经授权发布本文,转载请联系作者。